Knitting Club

主頁

編織工具

材料

針編織

鉤針編織

洗滌整熨

常見問題

new! 用語對照

他資料

討論區  

作品分享

常用連結

編織指導

 網上教室

編織活動

 新手上路

 
  會員登入 會員專區 關於本站 聯絡站長 站長隨筆 刊登廣告 網站導航 站內搜尋
 
   
  中英日編織詞語對照
 

 

under construction

 日語 英語 中文 符號
  Alt (alternately)    
作り目 Beg (beginning)    
  Bet (between)    
玉編 Bobble Stitch 玉編/ 珠花  
  Cab (cable)    
  Cast off, Bind off    
   Circular Needle    
  Co (cast on)    
  Col (colour)    
  Cont (continue)    
  Cr, C (cross)    
  Cr L (cross to the left)    
  Cr R (cross to the right)    
  Dec (decrease)    
  Double pointed needle    
  F (front)    
  Foll (following)    
  Flat knitting    
  gr/ grs (group/ groups)    
  Guage    
  Inc (increase)    
  Join yarn    
表編/表目 K (knit stitch) 低針/ 下針  
  K1-b (knit 1 in the stitch below the stitch)    
  lp (loop)    
  MC (main colour)    
  Pat/ patt (pattern)    
  Psso (pass slipped stitch over)    
婼sみ P (purl stitch) 高針/ 上針  
  PU (Pick up)    
  Rem (remain, remaining)    
  Rep (repeat)    
  reqd (required)    
  RS (Right Side)( 正面  
  Row    
  Round Knitting    
  Sel (selvage)    
  St, sts (stitch, stitches)    
  Sl st (slip stitch) 滑針  
  Tog (together)    
  Twisted stitch    
  Yo (yarn-over), M1 (make 1)    
  ws (wrong side) 背面  
  Wyib (with yarn in back)    
  Wyif (with yarn in front)    
  k2tog    
  Sl1, ki psso    
  K3tog    
  Sl2tog knit wise, k1, p2sso    
  Sl1, k2tog, psso    
  C 4F (cable 4 front)    
  C 4B (cable 4 back)    
  work 5 tog    
  M3 (make 3 stitches)    
       
  Garter Stitch    
  Ribbing 1+1    
  Seed stitch (Moss Stitch/ Rice Stitch) 菠蘿釘  
 

 

   

 

 日語 英語 中文 符號
  ch (chain stitch) 鎖針  
  dch (double chain stitch) 蝦編  
  sc (single crochet) (英式) 引拔針  
  ss (slip stitch) (英式) 引拔針  
  sl st (slip stitch) 引拔針  
  dc (double crochet) (英式) 短針  
  htr (half treble)  (英式) 中長針  
  hdc (half double crochet) 中長針  
  lp/ lps (loop/ loops)    
  tr (treble) (英式) 長針  
  dtr (double treble) (英式) 長長針  
  tr tr (triple treble) (英式) 長長長針  
  working in the round 輪編起針  
  sp/ sp(s) (space/ spaces)    
  t-ch (turning chains) 立起/ 立針  
  yo (yarn over hook) 繞冷  
  yrh (yarn round hook) 繞冷  
  fastening off / finishing off 最後收針  
  working in the round 輪編起針  
  rnd (round) 輪編第 x 行  
  row 往復編(來回) 第 x 行  
  parallel chain cord 並行鉤織  

 

 

毛糸      
綿糸      
絹糸 ウール wool    
かぎ針   鉤針  
キッドモヘヤ Kid Mohair    
モヘヤ Mohair    
シルク Silk    

 

 

 

 

 

 
Designed by Judy (JC)  Best viewed by IE 5.0 and Screen size 1024 x 768 or above
© Copyright Knitting Club 2003.   Since August 2003    Last update:  21-07-2007